Главная О нас Вопросы и ответы Статьи Книги Видео
Facebook Twitter LiveJournal RSS

Наследственное право

03.11.2002

Составление завещания в Израиле. Глава 2.

Формы составления завещаний

В Израиле признаются четыре формы составления завещаний. Согласно статье 18 Закона о наследстве – завещание может быть составлено в простой письменной форме, при свидетелях, перед представителем власти и устно. Предлагаю вам подробно ознакомиться с каждой из вышеперечисленных форм.

Первая форма – Завещание в простой письменной форме

Согласно статье 19 Закона о наследстве, завещание может быть составлено в простой письменной форме. При этом должны быть соблюдены три условия:
1. Завещание должно быть собственноручно написано завещателем.
2. Завещание должно быть собственноручно подписано завещателем (следует ставить подпись в конце каждого листа завещания).
3. В завещании должна быть указана дата, собственноручно написаная завещателем (следует указывать дату на каждом листе завещания).
Только при соблюдении этих трёх условий данный документ будет представлять собой завещание в простой письменной форме.
Однако, согласно статье 25(бет) Закона о наследстве, если в завещании, составленном в простой письменной форме, будет отсутствовать подпись или дата, то, несмотря на это, суд имеет право, при определённых обстоятельствах, признать такое завещание действительным, но при условии, что у суда не возникнет сомнений по поводу подлинности данного завещания и по поводу того, что в данном завещании было изложено истинное волеизъявление завещателя.
В заключении хотелось бы подчеркнуть, что завещание в простой письменной форме может быть составлено завещателем без чьей-либо помощи. Здесь не требуется никакого удостоверения свидетелей и никакого нотариального удостоверения.

Вторая форма – Завещание при свидетелях

Согласно статье 20 Закона о наследстве завещание может быть составлено при свидетелях. При этом должны быть соблюдены пять условий:
1. Завещание должно быть составлено в письменной форме. Текст завещания может быть написан самим завещателем или кем-либо другим по его просьбе.
2. Завещатель должен заявить в присутствии двух свидетелей, что данный документ является его завещанием.
3. Завещание должно быть собственноручно подписано завещателем в присутствии двух свидетелей (следует ставить подпись в конце каждого листа завещания).
4. Два свидетеля должны в тот же момент собственноручно подписать завещание и удостоверить в нём письменно, что слышали как завещатель заявил, что данный документ является его завещанием, и что видели, как он подписал его (свидетелям следует подписать и удостоверить каждый лист завещания).
5. В завещании должна быть указана дата его подписания завещателем и двумя свидетелями (следует указывать дату на каждом листе завещания).
Только при соблюдении всех вышеперечисленных условий данный документ будет представлять собой завещание при свидетелях.
Однако, согласно статье 25(алеф) Закона о наследстве, если завещание при свидетелях составлено с нарушениями одного из пяти вышеуказанных условий, например, будет обнаружен изъян в написании подписи (вместо неё завещатель напишет слово «папа»), или на одном из листов завещания будет отсутствовать подпись или дата вообще, то, несмотря на это, суд имеет право признать такое завещание действительным, но при условии, что у суда не возникнет сомнений в подлинности данного завещания.
Хочу подчеркнуть, что завещание, составленное при свидетелях, не нуждается в нотариальном удостоверении.
Также важно знать, что завещатель вправе составить завещание, не предоставляя при этом свидетелям возможности ознакомиться с его содержанием, это будет так называемое закрытое завещание, но его юридическая сила от этого нисколько не уменьшается.
При выборе свидетелей завещатель должен учитывать тот факт, что, согласно статье 24 Закона о наследстве – свидетелями не имеют право быть несовершеннолетние и лица, признаные судом недееспособными. Завещатель также должен принять во внимание, что, согласно статье 35 Закона о наследстве, лицо, в пользу которого или в пользу супруга(ги) которого составляется завещание, не может являться свидетелем при составлении данного завещания.

Третья форма – Завещание перед представителем власти

Прежде всего надо пояснить, что, согласно Закону о наследстве, представителем власти в Израиле признаются следующие лица: судья, судья-регистратор, регистратор по делам наследства, член религиозного суда, а также нотариус.
Итак, согласно статье 22 Закона о наследстве, завещание может быть составлено перед представителем власти. При этом должны быть соблюдены шесть условий:
1. Завещание должно быть написано собственноручно завещателем или кем-либо другим по его просьбе, и после этого лично завещателем передано представителю власти. Или же завещание должно быть записано со слов завещателя самим представителем власти.
2. Завещание должно быть полностью прочитано представителем власти в присутствии завещателя.
3. Завещатель должен заявить, что данный документ является его завещанием.
4. Представитель власти обязан письменно удостоверить в завещании, что оно было прочитано в присутствии завещателя, и что завещатель заявил, что данный документ является его завещанием.
5. Если завещание написано на языке, которым не владеет завещатель, то оно должно быть переведено на язык, которым он владеет, и прочитано в его присутствии. Переводчик обязан письменно удостоверить в завещании, что оно было переведено и прочитано в присутствии завещателя.
6. Завещатель имеет право лично прочитать завещание или его перевод в присутствии представителя власти. В таком случае представитель власти и переводчик освобождаются от обязанности читать завещание в присутствии завещателя.
Только при соблюдении всех вышеупомянутых шести условий данный документ будет представлять собой завещание перед представителем власти.
Однако, согласно уже упомянутой ранее статье 25(алеф) Закона о наследстве, если завещание перед представителем власти составлено с нарушениями одного из шести условий, то, несмотря на это, суд имеет право признать такое завещание действительным, но при условии, что у суда не возникнет сомнений в подлинности данного завещания.
Важно подчеркнуть, что завещание, составленное перед представителем власти, считается нотариально удостоверенным.

Четвёртая форма – Устное завещание

Согласно статье 23 Закона о наследстве, завещание может быть составлено устно, но только в том случае, если наступает одно из двух обстоятельств, указанных в законе.
Первое обстоятельство – когда завещатель находится при смерти.
Второе обстоятельство – когда завещатель считает, что он находится в чрезвычайных условиях, которые явно угрожают его жизни, например, военнослужащий, выполняющий боевое задание.
При составлении устного завещания должны быть соблюдены пять условий:
1. Завещание должно быть сказано завещателем устно в присутствии двух свидетелей.
2. Сказанное завещателем должно быть записано свидетелями в протокол, в котором также должны быть указаны обстоятельства, при которых было сделано устное завещание, и указана дата того дня, когда было сделано устное завещание.
3. Протокол должен быть собственноручно подписан двумя свидетелями.
4. Протокол должен быть лично передан двумя свидетелями на хранение к регистратору по делам наследства.
5. Запись услышанного в протокол, подпись протокола и его передача на хранение должны быть сделаны свидетелями без промедления, при первой же возможности после волеизъявления завещателя.
Только при соблюдении этих пяти условий, устное завещание будет иметь юридическую силу.
Следует также помнить, что свидетелями не имеют право быть несовершеннолетние и лица, признанные судом недееспособными. Однако, согласно статье 25(алеф) Закона о наследстве, если устное завещание будет составлено с нарушениями одного из трёх вышеперечисленных условий, или будут допущены ошибки в выборе свидетелей, то несмотря на это, суд имеет право признать такое завещание действительным, но при условии, что у суда не возникнет сомнений по поводу подлинности данного завещания.
Относительно устного завещания надо принять во внимание три очень важные вещи. Во-первых, согласно статье 35 Закона о наследстве, устное завещание может быть составлено в пользу лица, являвшимся свидетелем при завещании или в пользу супруги(га) такого лица. Во-вторых, устное завещание не требует никакого нотариального удостоверения. В-третьих, устное завещание утрачивает силу, если по прошествию месяца после изменения обстоятельств составления такого завещания завещатель остаётся всё ещё в живых. Например, если человек после аварии находился при смери и сделал устное завещание, а затем потерял сознание и пробыл в бессознательном состоянии в течении трёх месяцев, но пришел в себя, и его состояние значительно улучшилось, то по прошествии месяца с того дня, как он пришел в сознание, его устное завещание перестаёт быть действительным, так как изменились обстоятельства, при которых оно было сделано (человек уже не находится при смерти). Поэтому он, находясь уже в сознании, должен составить новое завещание, согласно одной из установленных законом форм.

<< Предыдущая страница | Следующая страница >>



Версия для печати

Адвокатская контора «А. Аптекман, адвокаты, судебные исполнители»
Бат Ям, ул. Нисинбаум д. 30 "Бат Ямон" 3 этаж, офис 314. Телефон: 054-7622000

www.aptekman.co.il


Звоните нам:
03-6136021
воскресенье - четверг
с 8:00 до 17:00

В нерабочее время заполните форму
и с Вами свяжутся в часы работы