В консультации Вы ответили:
«В отдельных случаях, по просьбе одной или обеих сторон, суд имеет полномочия разрешить представительство адвокатов в суде по мелким искам».
1. Я должен судиться с недобросовестным зубным врачом. Мне 66 лет, и я плохо владею ивритом.
Могу ли я получить разрешение суда на присутствие моего адвоката? Какова вероятность, что суд отнесется к моей просьбе положительно?
2. Может ли мой адвокат находиться в зале заседания в качестве переводчика?
21.11.2004 Анатолий
Ответ адвоката:
Ваш случай является как раз одним из таких «отдельных случаев». Мало того, суд, по своей инициативе, или по просьбе сторон, может перевести слушание дела в мировой суд, ввиду его сложности, связанной с необходимостью оценивать показания судебно-медицинских экспертов, несмотря на сумму иска, подпадающую под подсудность суда по мелким искам. Кроме того, я бы рекомендовал Вам обратиться к адвокату изначально, возможно, Вы недооцениваете Ваш иск.