Что такое «принцип адверсарности»? На иврите: השיטה האךברםרית
Предположительно: инициирование движения судебного процесса в ОЦАА ЛЕ ПОЭЛЬ судьёй, а не кредитором.
21.10.2007 Меир
Ответ адвоката:
Состязательная система (или антагонистическая система) закона — система закона, вообще принятая во всех странах, в которых используется прецедентная система права (в основном США, Великобритания и страны, принявшие английскую систему права и процесса, в том числе Израиль. Суд пассивен и нейтрален и полагается на защитника, и выносит решение по представленным ему фактам и заключениям – защитника, специалистов и свидетелей. Суд не занят поиском доказательств и свидетелей, и экспертов для одной и/или обоих сторон процесса. Другими словами, стороны могут состязаться как на дуэли, судья при этом не принимает никакого участия, вместе со зрителями, и в его функции входит лишь принятие решения, кто победил. Истоки слова «Adversary» – в средневековом обычае дуэлей женщин, которые могли вместо себя выставлять на дуэль рыцарей.
В противовес ей континентальная система права — система, распространённая обычно на континенте Европы среди систем гражданского права (то есть, те, которые происходят от римских или Наполеоновских Кодексов) имеет активного судью (или группу судей, которые сотрудничают) со сторонами процесса, изучают доказательства, ищут новые доказательства и могут представить сторонам новые доказательства, не представленные сторонами в процесс вовсе. Судьи проводят своё собственное расследование.