Человек (мужчина, одиночка) прошёл процедуру банкротства из-за подписанных в своё время гарантий на ссуды, которые не были выплачены, а сами должники покинули страну. Имеется Протокол о снятии всех долгов и запрета на выезд. Также получено Решение суда с подтверждением этого. Сейчас он пытается открыть счёт в банке. В банке спрашивают, есть ли у него «эфтэр», во всяком случае, он так понял это слово. Просим объяснить: 1.Что это такое может быть? 2. Что он должен сделать, чтоб получить этот, как мы понимаем, документ?
30.10.2011 София
Ответ адвоката:
1. Это распоряжение суда о прощении долга В— צו הפטר. 2. Надо обратиться в суд.